Donnerstag, 17. Mai 2012 | 13 Benutzer online (heute max. 34)
 
 GASTRONOMIE

Ein Restaurant auf kleiner Fahrt

Travemünde 03.02.2008 | Fast wäre es teuer geworden: Weil das schwimmende Restaurant »Traveblick« seit drei Jahren seinen Ankerplatz nicht verlassen hatte, steckte einer der Befestigungspfähle so fest im Schlick, dass er sich nicht mehr lösen ließ (Travemünde Aktuell berichtete). Ursprünglich war deshalb geplant, einen Taucher einzusetzen.

Männerarbeit: Mit schwerem Gerät wurden die Pfähle aus dem Travegrund gezogen. Einer saß besonders fest, weil das Restaurant seit drei Jahren nicht bewegt wurde. In Zukunft wollen die Süchtings alle Pfähle einmal im Jahr anheben, damit sie sich nicht wieder so festsetzen. Foto: JK
Männerarbeit: Mit schwerem Gerät wurden die Pfähle aus dem Travegrund gezogen. Einer saß besonders fest, weil das Restaurant seit drei Jahren nicht bewegt wurde. In Zukunft wollen die Süchtings alle Pfähle einmal im Jahr anheben, damit sie sich nicht wieder so festsetzen. Foto: JK

Gestern Abend löste sich das Problem auf natürliche Weise: Der Pfahl, mit Ketten am Schwimmponton festgebunden, wurde durch das Niedrigwasser und die Wellenbewegungen der vorbeiziehenden Fähren losgeruckelt.

Schnell das Restaurant vertäuen, denn die Finnlines kommt die Trave runter, und so ein Frachter sorgt für Wellenschlag. Foto: JK
Schnell das Restaurant vertäuen, denn die Finnlines kommt die Trave runter, und so ein Frachter sorgt für Wellenschlag. Foto: JK

Heute Vormittag konnten die letzten Pfähle mit der Hydraulik herausgezogen werden. Dann hieß es, das Restaurant schnell mit einem »normalen« Tampen festzumachen, denn schon kam wieder eine Fähre der »Finnlines« vorbei. »Sonst sind wir gleich drüben auf dem Priwall«, scherzte Gastronom Jürgen Süchting.

Ein kritischer Blick von Jürgen Süchting: Es hält alles. Foto: JK
Ein kritischer Blick von Jürgen Süchting: Es hält alles. Foto: JK

Das Ausflugsschiff »Kufra-Jet« der Könemann-Linie half dann den Kollegen und zog das Schwimm-Restaurant über die Trave, viele Sonntags-Spaziergänger verfolgten von der Vorderreihe aus den ungewöhnlichen Anblick.

Travemünde Aktuell: Ein Restaurant auf kleiner Fahrt

Jetzt wartet das »Traveblick« in der Werft »Marina Baltica« darauf, dass ein Platz im Trockendock freiwird. Dann bekommt es einen neuen Unteranstrich, um pünktlich zum Saisonbeginn wieder seinen Platz in der Vorderreihe einzunehmen. JK

Travemünde Aktuell: Ein Restaurant auf kleiner Fahrt
Travemünde Aktuell: Ein Restaurant auf kleiner Fahrt
Travemünde Aktuell: Ein Restaurant auf kleiner Fahrt
Das Restaurant »Traveblick« absolvierte heute zur Freude vieler Passanten eine kleine Flussfahrt in die Werft. Foto: JK
Das Restaurant »Traveblick« absolvierte heute zur Freude vieler Passanten eine kleine Flussfahrt in die Werft. Foto: JK
Ankunft am Anleger der »Marina Baltica«, hier wartet das Restaurant, das auf einem Ponton schwimmt, nun auf einen Platz im Trockendock. Foto: JK
Ankunft am Anleger der »Marina Baltica«, hier wartet das Restaurant, das auf einem Ponton schwimmt, nun auf einen Platz im Trockendock. Foto: JK


 

 

Artikelaufrufe seit dem 03.02.2008, 13:00 Uhr: 2077
Letzter Zugriff auf diesen Artikel am 14.05.2012 um 19:06 Uhr.
Zugriffe heute: 1; gestern: 0

 

Merken Drucken Empfehlen Kommentieren

 

 

 

Kreuzfahrtankünfte

Die nächsten Kreuzfahrtankünfte:

26.05.2012: Deutschland
(Ostpreußenkai)

27.05.2012: Silver Cloud
(Ostpreußenkai)

09.06.2012: Deutschland
(Ostpreußenkai)

Weitere Informationen 

Zufallsbild

Lesen Sie zum Bild den Artikel vom 02.07.2009:

Das sonnige Wetter bleibt Lübeck erhalten

Kalender

  Mai 2012

#MoDiMiDoFrSaSo
18 123456
1978910111213
2014151617181920
2121222324252627
2228293031
 

  Juni 2012

#MoDiMiDoFrSaSo
22    123
2345678910
2411121314151617
2518192021222324
26252627282930
 

Grau hinterlegt: Schulferien in Schleswig-Holstein
Travemünde:
Sonnenaufgang 05:06 Uhr, Sonnenuntergang 21:19 Uhr

Video aktuell
Werbung
Veranstaltungen in und um Travemünde

17.05.2012

09.00-18.00 Uhr: Hurricane Bootsvermietung – Motorboot fahren.

09.30-18.30 Uhr: Kunstausstellung – »Bilder vom Meer«.

10.00-11.00 Uhr: Große See- und Hafenrundfahrt

10.00-17.00 Uhr: Besichtigung der Viermastbark »Passat«.

10.00-17.00 Uhr: Besichtigung der Ostseestation »Was lebt in der Ostsee«.

11.00-17.00 Uhr: Kunstwerkstatt und Erlebnisatelier.

11.00-17.00 Uhr: Seebadmuseum Travemünde.

11.30-12.30 Uhr: Große See- und Hafenrundfahrt

13.00 Uhr: 2. Travemünder Musikfestival:

13.00 Uhr: Gästebegrüßung.

13.00-16.00 Uhr: Besuch des ältesten Leuchtturms Deutschlands.

13.00-19.00 Uhr: Bäderfahrt nach Boltenhagen

14.00 Uhr: Schiffe in Travemünde / Besuch der Schiffs-Information.

15.00 Uhr: 2. Travemünder Musikfestival:

15.00 Uhr: Kurzvortrag Alter Leuchtturm.

15.00-17.00 Uhr: Bücherstube im Gesellschaftshaus.

17.00 Uhr: 2. Travemünder Musikfestival:

18.00 Uhr: Klangmeditation.

Ausführliche Informationen